1
00:00:03,760 --> 00:00:06,100
وهم يعرفون عن الهروب الخاص بك. أعني،
الجميع يفعل.

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,480
تماما مثل الأوقات القديمة، أنا من المشاهير
مرة أخرى.

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,800
كليف، ماذا ستفعل؟ أعني،
لماذا أتيت إلى هنا؟

4
00:00:12,320 --> 00:00:13,700
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا لأنني فعلت ذلك.

5
00:00:13,920 --> 00:00:16,160
حسنا، أنا على حد سواء من اللون الأزرق.

6
00:00:16,420 --> 00:00:18,800
أنظري، أنا ومارجو نريد أن نقود السيارة
للحديث عن العصور القديمة.

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,060
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

8
00:00:20,280 --> 00:00:21,520
نعم، كليف، لدي مانع.

9
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
في حالة أنك لم تسمع، فهو كامل
لعبة جديدة.

10
00:00:25,340 --> 00:00:26,340
أنا خارج. أنت هنا، هاه؟

11
00:00:26,560 --> 00:00:27,560
هذا كل ما في الأمر يا رجل.

12
00:00:27,760 --> 00:00:28,760
حسنًا، سأحاول ألا أنسى.

13
00:00:32,220 --> 00:00:33,220
مهلا، انتظر لحظة!

14
00:00:38,320 --> 00:00:39,680
نحن نقترب من منطقة القفز،
مفتش.

15
00:00:40,060 --> 00:00:41,060
دعونا نستعد.

16
00:00:41,580 --> 00:00:44,040
اطلب منهم البث الإذاعي لرمي
سفاح القربى عليهم وسنكون سعداء.

17
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
نعم يا سيدي.

18
00:00:55,260 --> 00:00:56,320
إنهم يحاولون قطع الطريق عنا.

19
00:00:58,840 --> 00:00:59,840
حسنا، لن يفعلوا ذلك.

20
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
مكتب التحقيقات الفدرالي.

21
00:01:25,720 --> 00:01:30,400
بطولة إنتاج جوين مارتن
افرايم سيمبولوس جونيور

22
00:01:31,440 --> 00:01:38,240
بطولة أيضًا فيليب أبوت، ويليام
رينولدز مع الضيف

23
00:01:38,240 --> 00:01:45,160
النجوم ديفيد ستول، بليندا مونتغمري،
جيم

24
00:01:45,160 --> 00:01:46,160
ديفيس.

25
00:01:47,320 --> 00:01:50,040
حلقة الليلة "العداء".

26
00:02:49,320 --> 00:02:50,360
الروسية سوف تقطع نفسها.

27
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
على الفور، أيها الرقيب.

28
00:05:20,200 --> 00:05:25,440
في 13 يونيو، كليفورد ويد، مدان
سارق بنك، هرب من طريق السجن

29
00:05:25,440 --> 00:05:28,240
عصابة تعمل في حديقة وطنية في
شمال ولاية أوريغون.

30
00:05:29,340 --> 00:05:34,200
المفتش لويس إرسكين، الذي كان بالداخل
بورتلاند في ذلك الوقت، على الفور

31
00:05:34,200 --> 00:05:37,580
-الإشراف على مكان البحث
للسجين الفيدرالي الهارب.

32
00:05:41,640 --> 00:05:43,960
أوه، لقد كان مهذبًا، حسنًا، حقيقيًا
مهذبا.

33
00:05:44,180 --> 00:05:45,720
لكنني رأيت أنه كان يائسًا.

34
00:05:46,340 --> 00:05:47,820
وكان زوجي ليس هنا وكل شيء؟

35
00:05:48,200 --> 00:05:50,600
اعتقدت أنه من الأفضل ألا آخذ أي شيء
الفرص وإثارة المشاكل.

36
00:05:51,240 --> 00:05:52,800
لقد سمحت له بالحصول على أي شيء يريده.

37
00:05:53,140 --> 00:05:54,580
لقد كان ذلك حكيماً منك يا سيدة جونسون.

38
00:05:55,760 --> 00:05:57,220
لقد حصلت على وصف جيد لما قاله
استغرق؟

39
00:05:57,580 --> 00:06:01,720
نعم أيها المفتش. منقوشة باللون الرمادي والأخضر
قميص وبعض السراويل الحبل البيج.

40
00:06:02,380 --> 00:06:05,740
يتم الآن إعداد الوصف الكامل
متاحة لجميع السلطات في حدود 50

41
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
نصف القطر.

42
00:06:06,860 --> 00:06:09,780
من المؤكد أنه كان في عجلة من أمره. قطع الحق إلى أسفل
من خلال الغابة هناك.

43
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
حواجز الطرق لن تفعل الكثير
جيدة طالما أنه يتمسك

44
00:06:13,800 --> 00:06:14,800
backcountry.

45
00:06:15,120 --> 00:06:17,060
لقد قطع أكثر من 12 ميلاً سيرًا على الأقدام
بالفعل.

46
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
يتمسك.

47
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
لو؟

48
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
السيد وارد.

49
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
نعم، هنا.

50
00:06:27,900 --> 00:06:29,880
لويس، أي شيء عن كليفورد ويد؟

51
00:06:30,800 --> 00:06:34,240
حسنًا، على حد علمنا، فهو لا يزال موجودًا
قدم. لقد بدأنا مهمة

52
00:06:34,680 --> 00:06:38,380
اعتاد وايد أن يكون لاعب كرة قدم
في الكلية.

53
00:06:39,020 --> 00:06:43,360
تم إعلانه غير مؤهل في كبره
سنة لمخالفة المؤتمر

54
00:06:43,360 --> 00:06:46,360
القواعد. انخفضت درجاته بشدة.

55
00:06:46,970 --> 00:06:50,910
وفي غضون شهرين بعد ذلك، قال
حاول إيقاف بنك الهاتف المحمول

56
00:06:50,910 --> 00:06:52,170
منتجع جبل هود للتزلج.

57
00:06:52,670 --> 00:06:53,710
هل لديه عائلة؟

58
00:06:54,590 --> 00:06:55,690
لا، لا عائلة.

59
00:06:55,970 --> 00:06:57,230
والديه ماتا.

60
00:06:57,590 --> 00:06:59,490
لا يوجد سجل لأي شخص آخر
الأقارب.

61
00:07:00,090 --> 00:07:01,510
مسقط رأسه هي شيلبي.

62
00:07:02,090 --> 00:07:05,530
سوف نتحقق من ذلك. الجامعة أيضاً.
ربما لا يزال هناك أشخاص هناك

63
00:07:05,530 --> 00:07:06,830
تذكره. حسنًا يا لويس.

64
00:07:07,170 --> 00:07:08,550
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك شيء.

65
00:08:20,270 --> 00:08:21,510
صباح. صباح.

66
00:08:23,390 --> 00:08:25,570
نفد الغاز من سيارتي على بعد ميل تقريبًا
الطريق.

67
00:08:26,790 --> 00:08:29,410
حسنًا، أستطيع أن أعطيك علبة بنزين، لكني
لا يمكن أن يعيدك.

68
00:08:29,910 --> 00:08:33,549
لا أحد هنا لمشاهدة المحطة، وأنا
لا يزال لديك تلك السيارة الأخرى هناك بدلاً من ذلك.

69
00:08:36,230 --> 00:08:37,230
كل شيء على ما يرام.

70
00:08:37,510 --> 00:08:38,510
خذ وقتك.

71
00:08:39,190 --> 00:08:40,190
تمام.

72
00:09:14,790 --> 00:09:17,430
الآن، انظر يا سيد، أنا بحاجة إلى هذا المال.

73
00:09:18,830 --> 00:09:21,410
فقط اسمحوا لي أن أخرج من هنا وهناك
لن يكون هناك أي مشكلة.

74
00:09:22,070 --> 00:09:23,070
هيا، اجلس.

75
00:09:23,210 --> 00:09:24,630
أولاً، سأكسر رأسك.

76
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
أعطني الشرطة.

77
00:10:03,440 --> 00:10:05,000
شكراً جزيلاً.

78
00:10:07,700 --> 00:10:11,860
الرجل الذي يجيب على وصف واد
اعتقدت أنها تركته قبل ساعتين

79
00:10:11,860 --> 00:10:12,860
في مطعم الوجبات الخفيفة.

80
00:10:13,400 --> 00:10:16,520
طارده رجلان تحت المطر
جنوباً باتجاه سالم، لكنهم لم يستطيعوا ذلك

81
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
قبض عليه.

82
00:10:17,540 --> 00:10:18,700
هذا يبدو مثل ويد.

83
00:10:19,660 --> 00:10:23,960
لقد تحققنا للتو في الجامعة، ولكن
لقد انتهى الفصل الدراسي الحالي للتو ،

84
00:10:24,020 --> 00:10:26,580
لذلك معظم الطلاب وأعضاء هيئة التدريس
ليسوا في الحرم الجامعي.

85
00:10:27,160 --> 00:10:28,440
أي من أصدقائه لا يزال هناك؟

86
00:10:28,700 --> 00:10:31,620
في السنوات الثلاث الماضية، معظمه
الأصدقاء إما تركوا المدرسة أو

87
00:10:31,620 --> 00:10:33,620
تخرج. أحاول الحصول على خط
لهم الآن.

88
00:10:33,860 --> 00:10:34,860
التحكم في الوحدة 4.

89
00:10:37,020 --> 00:10:38,020
4، تفضل.

90
00:10:38,820 --> 00:10:42,180
المفتش، تقرير شرطة الولاية
سرقة محطة خدمة صغيرة قريبة

91
00:10:42,180 --> 00:10:43,180
جلينوود، أوريغون.

92
00:10:43,820 --> 00:10:45,680
تم الاعتداء على صاحب السيارة والسيارة
مسروقة.

93
00:10:46,800 --> 00:10:49,470
حسب الوصف الوارد...
يبدو مثل كليفورد ويد.

94
00:10:50,670 --> 00:10:52,210
ماذا كان وصف السيارة؟

95
00:10:52,910 --> 00:10:55,370
سيارة فورد سيدان ببابين موديل 1971.

96
00:10:55,850 --> 00:11:00,550
أخضر. رقم ترخيص ولاية أوريغون JGK732.

97
00:11:02,750 --> 00:11:05,690
أدخله في NCIC وأبلغ كل القانون
وكالات الإنفاذ.

98
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
10-4 المفتش.

99
00:11:07,590 --> 00:11:09,770
طالما لديه سيارة، سيكون كذلك
التمسك بالطريق.

100
00:11:52,670 --> 00:11:53,670
مرحباً أيها المدرب.

101
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
جرف!

102
00:11:57,830 --> 00:11:59,210
دعونا نسمعها للرقم القديم 22.

103
00:12:02,150 --> 00:12:04,590
مهلا. أوه، هيا. ساعد نفسك يا كليف.

104
00:12:05,570 --> 00:12:07,070
يجب أن تتضور جوعا.

105
00:12:08,190 --> 00:12:10,190
لقد حصلت على الدولة مغطاة مثل أ
بطانية.

106
00:12:10,950 --> 00:12:12,170
انها في جميع أنحاء الأخبار.

107
00:12:13,910 --> 00:12:15,470
أنا لم آت لتسبب لك أي مشكلة.

108
00:12:16,210 --> 00:12:17,410
كليف، ماذا ستفعل؟

109
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
ابحث عن مارجو.

110
00:12:21,550 --> 00:12:25,190
حاولت الاتصال برقمها القديم، لكنهم
لم أكن أعرف أين كانت. هم أبدا

111
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
سمعت عنها.

112
00:12:26,610 --> 00:12:27,610
مارجو بينجستون.

113
00:12:28,610 --> 00:12:30,930
اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تخبرني أين
يمكن أن أجدها.

114
00:12:32,530 --> 00:12:36,430
فقد والدها الاهتمام بالفريق بعد ذلك
كان لديك مشكلتك.

115
00:12:37,450 --> 00:12:41,010
يبدو أنني أتذكر أنه سحب ابنته
خارج المدرسة بعد ذلك بوقت قصير. لم أفعل ذلك

116
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
سمعت منه منذ ذلك الحين.

117
00:12:42,310 --> 00:12:43,570
يجب أن أجدها.

118
00:12:44,650 --> 00:12:45,990
ربما هي في مزرعة والدها.

119
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
خذها ببساطة.

120
00:12:47,410 --> 00:12:49,390
أعط نفسك استراحة. لا أستطبع.

121
00:12:51,820 --> 00:12:53,700
كل شيء في ذهني متضخم للغاية.

122
00:12:55,860 --> 00:12:57,060
لا أعرف ماذا سأفعل.

123
00:12:58,880 --> 00:13:03,300
على مدى السنوات الثلاث الماضية، لقد كنت
يجلس في تلك الزنزانة محاولاً معرفة ذلك

124
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
ماذا حدث.

125
00:13:07,060 --> 00:13:11,060
سمحوا لنا بمشاهدة المباريات
التلفزيون.

126
00:13:13,540 --> 00:13:15,120
إنه لاعب وسط أيسر لديك
الآن.

127
00:13:19,400 --> 00:13:20,400
جرف؟

128
00:13:22,120 --> 00:13:23,460
لم يستطع حمل حذائك.

129
00:13:29,920 --> 00:13:31,880
كان ذلك هو الوقت الذي استكشفتني فيه في الأعلى
المدرسة.

130
00:13:33,180 --> 00:13:34,900
شيلبي وايلد كاتس القديمة.

131
00:13:42,660 --> 00:13:46,560
كان هذا هو الهبوط للتغلب على مونتانا
عادي.

132
00:13:48,820 --> 00:13:50,460
ركض ذلك للخلف 90 ياردة.

133
00:14:01,050 --> 00:14:05,590
أيها المدرب، في يوم من الأيام سيكون هناك الآلاف من المشجعين
يصرخ اسمي.

134
00:14:06,130 --> 00:14:08,090
الصحف مليئة بالقصص عن
أنا.

135
00:14:08,570 --> 00:14:12,130
في كل مكان أذهب إليه، يشير الناس إلي
أنا. لا أستطيع إخراج الفتيات من الهاتف.

136
00:14:13,690 --> 00:14:15,190
في غضون أيام قليلة، انتهى الأمر.

137
00:14:16,630 --> 00:14:17,910
أنا الطاعون المشي.

138
00:14:19,270 --> 00:14:20,950
لقد كسرت قاعدة المؤتمر.

139
00:14:21,790 --> 00:14:23,230
لقد تم شرحه لك.

140
00:14:24,710 --> 00:14:26,810
لقد فعلت كل ما بوسعي لإنقاذك.

141
00:14:27,210 --> 00:14:28,210
أعلم أنك فعلت.

142
00:14:29,970 --> 00:14:31,630
لقد علقت رقبتك على بعد ميل.

143
00:14:33,990 --> 00:14:35,370
مثلما كان والدي ليفعل.

144
00:14:36,370 --> 00:14:37,770
أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد.

145
00:14:39,510 --> 00:14:41,210
ربما لا يزال هناك شيء يمكنني القيام به.

146
00:14:42,770 --> 00:14:46,030
إذا تمكنت من العثور على مارجو، فربما أستطيع ذلك
إنقاذ شيء من هذه الفوضى.

147
00:14:46,370 --> 00:14:47,930
لكنني لا أريد أن أسبب لك أي شيء
مشكلة.

148
00:14:49,630 --> 00:14:50,630
من الأفضل أن أذهب الآن.

149
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
كل الطريق إلى يوجين؟

150
00:14:54,150 --> 00:14:56,170
أنت في أي شكل. البقاء لفترة من الوقت. احصل على
بعض الراحة.

151
00:14:56,670 --> 00:14:57,750
سأحضر لك المزيد من الطعام.

152
00:14:58,110 --> 00:14:59,610
أنت تخاطر بإيواء تهمة.

153
00:15:00,290 --> 00:15:01,290
من يخاطر؟

154
00:15:01,430 --> 00:15:02,450
لقد أجبرتني.

155
00:15:05,230 --> 00:15:07,810
أعتقد أن هناك بعض الفطيرة في المطبخ.
سأعود حالا.

156
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
والدي الكبير.

157
00:15:54,220 --> 00:15:56,040
الجري لا يفيدك يا ​​كليف

158
00:15:57,740 --> 00:16:00,500
أنت تطارد ذيلك. استمر في ذلك
وسوف يقتلونك.

159
00:16:02,640 --> 00:16:03,640
كليف، استسلم.

160
00:16:04,420 --> 00:16:06,740
أنت شاب. لا يزال لديك معظم
حياتك.

161
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
لكنك لا تفعل ذلك.

162
00:16:09,960 --> 00:16:11,380
أنت رجل يصلي، أيها المدرب.

163
00:16:13,360 --> 00:16:15,140
لقد قدمت لنا بعض الأشياء الجيدة في الشوط الأول.

164
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
سنبدأ بالصلاة.

165
00:16:18,160 --> 00:16:19,500
لأنك حصلت على خمس ثوان فقط.

166
00:17:01,040 --> 00:17:02,100
عد على الفور يا سيدي.

167
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
كليف واد.

168
00:17:33,210 --> 00:17:34,210
هل كنت تصطاد؟

169
00:17:34,970 --> 00:17:36,830
نعم، إنها الرياضة الوحيدة التي أمارسها
اليسار.

170
00:17:37,470 --> 00:17:39,450
لقد كان القط الجبلي يمضغ بعضًا من
مخزوني.

171
00:17:40,730 --> 00:17:43,510
لكنني لا أعتقد أن هذا ما أتيت به
هنا للحديث عنه، أليس كذلك؟

172
00:17:47,610 --> 00:17:48,610
أين مارجو؟

173
00:17:48,730 --> 00:17:51,150
أنا آسف يا بني. إنها خارج المدينة
زيارة الأصدقاء.

174
00:17:51,450 --> 00:17:52,450
أين؟

175
00:17:52,610 --> 00:17:54,930
أوه، هيا، كليف. أنت لست طفلا
بعد الآن.

176
00:17:56,010 --> 00:17:58,270
كلانا يعلم أن ذلك لن يفيدنا
أراها الآن.

177
00:17:59,399 --> 00:18:01,220
أشياء مثل هذه سوف تؤذي فقط
مارجو.

178
00:18:01,940 --> 00:18:03,160
تسبب المتاعب للجميع.

179
00:18:03,540 --> 00:18:05,800
لدينا أفكار مختلفة حول المشكلة،
السيد بينجستون.

180
00:18:06,740 --> 00:18:07,740
نعم ربما.

181
00:18:08,180 --> 00:18:10,100
لكن الأمر كان سهلاً على مارجو طوال حياتها.

182
00:18:11,300 --> 00:18:12,460
لقد تأكدت من ذلك.

183
00:18:13,740 --> 00:18:16,680
فتاة مثل مارجو لا تستطيع التعامل معها
المشاكل، هذا كل شيء.

184
00:18:16,920 --> 00:18:18,440
إذن أنت تتعامل معها من أجلها؟

185
00:18:19,620 --> 00:18:22,300
حسنا، انها لا تزال صغيرة والدها
يا فتاة إذا كان هذا ما تقصدينه

186
00:18:22,560 --> 00:18:24,500
انظر يا بني، لماذا لا تأخذ بنصيحتي؟

187
00:18:25,240 --> 00:18:28,160
مثلما فعلت عندما أعطيتني ذلك المال
للعب كرة القدم لمدرستك القديمة.

188
00:18:28,750 --> 00:18:32,410
تريد أرباحًا كبيرة، عليك أن تأخذ أرباحًا كبيرة
فرص. ما هي الفرص التي أخذتها؟

189
00:18:34,430 --> 00:18:35,990
لقد حاولت مساعدتك يا فتى.

190
00:18:37,010 --> 00:18:38,910
مساعدة بقيمة 5000 دولار.

191
00:18:40,230 --> 00:18:41,930
لم أكن أتصور أنهم سيكتشفون ذلك.

192
00:18:42,330 --> 00:18:43,330
لكنهم فعلوا.

193
00:18:45,170 --> 00:18:46,170
نعم، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.

194
00:18:46,810 --> 00:18:47,990
كنت ذاهب لمساعدتي.

195
00:18:48,430 --> 00:18:50,910
كنت ستحصل على الأفضل لي
قلت يا محامي.

196
00:18:52,330 --> 00:18:55,550
كل ما فعله هو إقناعي بالاحتفاظ بملكيتك
اسم للخروج منه.

197
00:18:56,150 --> 00:18:57,970
عليك أن تفهم شيئًا يا (كليف).

198
00:18:58,730 --> 00:19:00,290
كرة القدم ليست سوى لعبة.

199
00:19:01,490 --> 00:19:03,630
ما يحدث لاحقًا في الحياة هو ما
التهم.

200
00:19:04,870 --> 00:19:06,630
لقد حصلت على سمعة في هذه الدولة.

201
00:19:07,350 --> 00:19:08,630
لا بد لي من حمايته.

202
00:19:09,830 --> 00:19:10,830
لا تزال تفعل.

203
00:19:11,110 --> 00:19:14,330
لهذا السبب أبعدتني عن مارجو
بعد أن تم إعلان عدم أهليتي.

204
00:19:15,210 --> 00:19:17,490
اعتقدت أنه من الأفضل ترك الأمور تبرد
تحت.

205
00:19:19,490 --> 00:19:20,510
اعتقدت أنه كان لي.

206
00:19:21,870 --> 00:19:26,470
اعتقدت أنه إذا كان لدي بعض المال الحقيقي،
أظهرتها، وأظهرت لك، أنني لم أكن فقيرا

207
00:19:27,080 --> 00:19:28,340
لا يزال بإمكاني اللعب في الدوري الخاص بك.

208
00:19:28,600 --> 00:19:30,120
هل خرجت وسرقت بنكاً؟

209
00:19:38,200 --> 00:19:40,960
بيت، هناك صديق قديم لي
هنا.

210
00:19:41,340 --> 00:19:42,400
تسقط لإلقاء التحية.

211
00:19:46,140 --> 00:19:47,700
لم تكن تعلم بشأن هذا، أليس كذلك يا فتى؟

212
00:19:59,150 --> 00:20:00,810
كرة القدم الجامعية بدون كدمات أ
الاصبع.

213
00:20:02,330 --> 00:20:04,450
حادث ركوب غبي قطعني.

214
00:20:05,890 --> 00:20:06,990
سأقول لك شيئا، يا فتى.

215
00:20:07,870 --> 00:20:09,130
لدينا جميعا نصيبنا.

216
00:20:10,270 --> 00:20:12,530
بطريقة أو بأخرى، لدينا جميعا لدينا
شارك.

217
00:20:19,810 --> 00:20:23,850
صباح البيت. دعونا نتناول مشروبًا. أنا
قلت أريد أن أرى ماركو. قلت لا.

218
00:20:26,510 --> 00:20:27,910
بيت، اذهب واتصل بالشريف دالي.

219
00:20:28,770 --> 00:20:32,150
أخبره أننا حصلنا على كليف وايد هنا، ال
الرجل الذي هرب من السجن.

220
00:20:32,250 --> 00:20:33,350
أنت لم تتغير.

221
00:20:34,690 --> 00:20:38,650
لقد أجبرتني على ذلك يا فتى. لقد حصلت على
حماية ابنتي الصغيرة. احصل على هوب و

222
00:20:38,650 --> 00:20:39,650
بيت. نعم يا سيدي.

223
00:20:40,990 --> 00:20:43,670
سوف يعيدونك إلى حيث لا تريد
احصل على نفسك في أي مشكلة أخرى.

224
00:20:44,970 --> 00:20:45,990
أفضل بهذه الطريقة، كليف.

225
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
الأفضل لمن؟

226
00:20:49,310 --> 00:20:51,370
ساقيك ليست الشيء الوحيد الذي أصيب بالشلل
عنك.

227
00:21:03,240 --> 00:21:04,460
دعني أتحدث مع الشريف دالي، من فضلك.

228
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
شريف هذا هو...

229
00:21:35,560 --> 00:21:36,560
الآن، اذهب إلى هناك مع رئيسك.

230
00:21:42,200 --> 00:21:45,780
أنت ترتكب خطأً كبيراً يا فتى. ال
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو الاستماع إليه

231
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
الآن، أين هي؟

232
00:21:47,720 --> 00:21:50,480
الآن، أنت لا تعتقد حقًا أنني سأفعل ذلك
أقول لك، أليس كذلك؟

233
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
طيب ماذا عن هذه الطريقة؟

234
00:21:55,000 --> 00:21:56,700
إنه موظفك. عليك أن تقرر.

235
00:21:57,180 --> 00:21:58,380
هل أضغط على الزناد أم لا؟

236
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
السيد بانكستون، من فضلك.

237
00:22:12,460 --> 00:22:14,260
أصدقاء مارجو يصطادون في نهر روغ.

238
00:22:14,800 --> 00:22:18,280
كريس داتون؟ لا أعرف عن ذلك.
كل ما أعرفه هو أنها غادرت في وقت مبكر. أخذتها

239
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
الزلاجات المائية.

240
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
احصل عليه في تلك الخزانة.

241
00:22:25,660 --> 00:22:26,660
يتحرك!

242
00:23:08,010 --> 00:23:09,490
لماذا لم يأخذ السيارة عندما غادر؟
هنا؟

243
00:23:10,250 --> 00:23:11,610
كان يعلم أننا سنبحث عنه.

244
00:23:12,430 --> 00:23:15,010
ومن المحتمل أنه سرق واحدة أخرى
الآن، السيد ايفرت.

245
00:23:15,990 --> 00:23:18,750
حاولت أن أدعوكم يا رفاق، لكنه
أمسكت بي وأنا أفعل ذلك.

246
00:23:19,190 --> 00:23:20,890
لم أصدق أنني كنت أحاول المساعدة
له.

247
00:23:21,590 --> 00:23:23,630
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن نجد
هو؟

248
00:23:24,210 --> 00:23:26,290
لقد ذكر محاولته العثور على مارجو.

249
00:23:27,110 --> 00:23:29,310
مارجو بانكستون. هذه هي الفتاة التي استخدمها
للذهاب مع.

250
00:23:29,610 --> 00:23:30,870
حسنًا، أين يمكننا العثور عليها؟

251
00:23:32,270 --> 00:23:34,310
تركت المدرسة منذ حوالي ثلاث سنوات.

252
00:23:34,730 --> 00:23:37,570
والدها، إليس بينجستون، لديه كبير
مزرعة أسفل حول يوجين.

253
00:23:39,750 --> 00:23:41,250
نعم، أنا استخدم هاتفك. ساعد نفسك.

254
00:25:11,230 --> 00:25:12,550
أنا لا أحب أي من هذه الأشياء

255
00:25:22,459 --> 00:25:23,459
مارجوت.

256
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
جرف؟

257
00:25:33,840 --> 00:25:35,260
كيف وصلت إلى هنا؟

258
00:25:38,280 --> 00:25:40,200
لقد ركضت طوال الطريق فقط لأكون معي
فتاة.

259
00:25:41,220 --> 00:25:42,600
لم أعتقد أنني سأراك.

260
00:25:43,320 --> 00:25:45,560
لا يمكنك أن تفعل ذلك. أنت الوحيد
السبب كان علي الاستمرار.

261
00:25:46,760 --> 00:25:49,260
ربما يروننا. ما هو الخطأ إذا كانوا
افعل؟

262
00:25:51,160 --> 00:25:54,380
ينظر. وهم يعرفون عن الهروب الخاص بك. أنا
يعني الجميع يفعل.

263
00:25:54,740 --> 00:25:56,760
تماما مثل الأوقات القديمة، أنا من المشاهير
مرة أخرى.

264
00:25:57,640 --> 00:26:00,080
كليف، ماذا ستفعل؟ أعني،
لماذا أتيت إلى هنا؟

265
00:26:00,600 --> 00:26:01,980
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا لأنني فعلت ذلك.

266
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
إنه أمر خطير للغاية.

267
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
حسنا بالنسبة لي؟

268
00:26:06,320 --> 00:26:07,320
أم لك؟

269
00:26:08,620 --> 00:26:11,100
حسنًا، هيا يا مارجو، فقط قل ذلك. هل
هل أنت سعيد لرؤيتي أم لا؟

270
00:26:12,600 --> 00:26:15,900
أنظر، أريد أن أكون كذلك يا كليف، لكن...

271
00:26:17,560 --> 00:26:18,600
مارجو ماذا حدث لـ...

272
00:26:27,210 --> 00:26:28,210
مرحبا ديفي.

273
00:26:28,690 --> 00:26:31,050
حسنا، أنا على حد سواء من اللون الأزرق.

274
00:26:32,810 --> 00:26:33,810
كيف حال الذراع المارة؟

275
00:26:34,170 --> 00:26:35,710
أخشى أنني لم أستخدمه لفترة من الوقت.

276
00:26:35,990 --> 00:26:36,990
هذا عار.

277
00:26:37,530 --> 00:26:40,250
لا، لم أكن أبدًا اللاعب الذي كنت عليه،
كليف.

278
00:26:40,650 --> 00:26:41,750
أوه، لا تكون متواضعة جدا.

279
00:26:42,050 --> 00:26:43,370
لقد رأيتك في المباراة الكبيرة.

280
00:26:44,430 --> 00:26:47,270
جائزة اللاعب المتميز، كأس جنسن.
انها جيدة جدا.

281
00:26:47,590 --> 00:26:48,590
لقد كنت محظوظا.

282
00:26:48,890 --> 00:26:49,890
نعم، لذلك لاحظت.

283
00:26:52,510 --> 00:26:55,050
أنظري، أنا ومارجو نريد أن نقود السيارة
للحديث عن العصور القديمة.

284
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

285
00:26:57,400 --> 00:26:58,620
نعم، كليف، لدي مانع.

286
00:26:59,660 --> 00:27:02,180
في حالة أنك لم تسمع، فهو كامل
لعبة جديدة.

287
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
أنا خارج. أنت هنا، هاه؟

288
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
هذا كل ما في الأمر يا رجل.

289
00:27:07,880 --> 00:27:08,880
حسنًا، سأحاول ألا أنسى.

290
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
مهلا، انتظر لحظة!

291
00:27:56,430 --> 00:27:57,430
لذلك أتذكر.

292
00:27:58,230 --> 00:28:01,510
قال شيئا عن أخذ مارجو ل
ركوب للحديث عن العصور القديمة.

293
00:28:03,050 --> 00:28:04,670
هل ألقيت نظرة على السيارة التي غادروا بها؟
في؟

294
00:28:05,930 --> 00:28:07,010
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

295
00:28:07,270 --> 00:28:08,970
فليب يعرف كل الطرق الخلفية هنا.

296
00:28:11,230 --> 00:28:14,350
حسنًا، شكرًا لك. أنت، اه، فلدي
اطلب من الطبيب أن ينظر إلى تلك الرقبة.

297
00:28:19,590 --> 00:28:21,350
أخشى أن الأطفال لا يستطيعون مساعدتنا كثيرًا،
لو.

298
00:28:21,790 --> 00:28:23,210
لقد كانوا في قفص الاتهام عندما حدث ذلك
حدث.

299
00:28:24,260 --> 00:28:26,120
عثر العملاء على بنجستون محبوسًا في
خزانة.

300
00:28:26,640 --> 00:28:29,880
أخبرهم أن وايد أجبره على ذلك
يخبر أين كانت ابنته وبعد ذلك

301
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
سرق سيارة المزرعة.

302
00:28:31,480 --> 00:28:32,880
لقد حصلنا على وصف لذلك.

303
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
نعم، الطرق مغطاة بإحكام.
التحكم في الوحدة 7.

304
00:28:38,460 --> 00:28:39,460
الوحدة 7، تفضل.

305
00:28:40,640 --> 00:28:43,060
أيها المفتش، لقد تلقينا للتو مكالمة من أ
وحدة شرطة الولاية.

306
00:28:43,620 --> 00:28:47,300
لقد رصدوا سيارة المزرعة المسروقة و
يحاولون تجاوزها على الدولة

307
00:28:47,300 --> 00:28:50,200
الطريق السريع 46، على بعد حوالي 12 ميلاً من المدينة.

308
00:30:40,940 --> 00:30:43,740
هذا جلين وايت، الوكيل المقيم
في ميدفورد. مرحبا جلين. لا تقلق.

309
00:30:43,860 --> 00:30:46,520
قالوا أنك طلبت شخصًا يعرف
هذه الجبال أيها المفتش، لذلك جئت

310
00:30:46,520 --> 00:30:47,499
مباشرة.

311
00:30:47,500 --> 00:30:48,680
حسنا، وجدنا بعض المسارات.

312
00:30:49,440 --> 00:30:50,440
التوجه مباشرة إلى ذلك.

313
00:30:53,600 --> 00:30:54,700
هذا بلد صعب، أيها المفتش.

314
00:30:55,700 --> 00:30:58,500
إذا نجح في الوصول إلى تلك التلال، فهو ملكه الوحيد
المخرج هو ضرب طريق النهر.

315
00:30:58,960 --> 00:31:00,100
علينا أن نتقدم عليه.

316
00:31:00,340 --> 00:31:01,340
قطعه.

317
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
ماذا عن المروحية؟

318
00:31:04,060 --> 00:31:06,300
سيستغرق الأمر بضع ساعات، إذا كان الأمر كذلك
متاح.

319
00:31:07,380 --> 00:31:08,380
أي اقتراحات؟

320
00:31:08,940 --> 00:31:12,520
حسنًا، هناك مدرسة لقفز الدخان
في مكان قريب يمكن لزوجين من الرجال القفز بالمظلة

321
00:31:40,840 --> 00:31:42,360
سيكون الأمر أسهل عندما نتغلب على ذلك
ريدج.

322
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
سوف ننجح يا مارجو.

323
00:31:46,940 --> 00:31:47,940
اصنع ماذا؟

324
00:31:48,140 --> 00:31:49,160
كليف، إلى أين نحن ذاهبون؟

325
00:31:52,140 --> 00:31:53,920
مهلا، هل تتذكر المرة الأولى التي قمت فيها بذلك؟
طلب منك الخروج؟

326
00:31:54,480 --> 00:31:55,480
رقصة العودة للوطن.

327
00:31:58,480 --> 00:32:03,140
لقد رأيتك في جميع أنحاء الحرم الجامعي وعلى الإطلاق
الألعاب، ولكن لم يكن لدي الشجاعة للقيام بذلك

328
00:32:03,140 --> 00:32:04,140
يصل ويطلب منك الخروج.

329
00:32:05,040 --> 00:32:06,460
لم أعتقد أبدًا أنك ستخرج معه
أنا.

330
00:32:07,660 --> 00:32:08,660
ولم لا؟

331
00:32:09,000 --> 00:32:10,200
لقد كنت البطل الكبير.

332
00:32:11,840 --> 00:32:12,840
حسناً، لقد كنت مختلفاً.

333
00:32:14,600 --> 00:32:17,200
أعني أنك لم تكوني الأجمل فحسب
فتاة في الحرم الجامعي.

334
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
كان لديك فئة.

335
00:32:23,020 --> 00:32:29,640
لقد كنت مجرد طفل مزارع فقير يستطيع ذلك
الركض بكرة القدم أسرع من أي شخص آخر

336
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
آخر.

337
00:32:30,940 --> 00:32:32,920
كان من الممكن أن تذهب مع أي فتاة أنت
أراد أن.

338
00:32:33,260 --> 00:32:34,280
أردتك فقط.

339
00:32:36,540 --> 00:32:37,680
لقد استمتعت، أليس كذلك؟

340
00:32:41,000 --> 00:32:42,360
حسنا، يمكن أن يكون بهذه الطريقة مرة أخرى.

341
00:32:44,060 --> 00:32:49,060
لن تكون هناك الحفلات والبرية
مرات، ولكن سيكون لدينا أشياء أخرى.

342
00:32:54,900 --> 00:32:58,640
هناك مكان في المكسيك، بلدة صغيرة
تسمى بالما بونيتا.

343
00:33:00,780 --> 00:33:06,620
الرجل في الزنزانة المجاورة، صديق
أخبرني عن ذلك. قضى بعض

344
00:33:06,620 --> 00:33:08,920
هناك. وقال أن هناك بعض الخير
أرض زراعية.

345
00:33:09,500 --> 00:33:11,280
ومساحة كبيرة لبناء منزل.

346
00:33:13,300 --> 00:33:14,900
أعرف أن المكسيك بعيدة.

347
00:33:17,060 --> 00:33:20,620
ولكن بمجرد أن نصل إلى هناك، يمكننا أن نبدأ
مرة أخرى.

348
00:33:22,580 --> 00:33:24,540
يمكننا أن نبني حياة جديدة لكل منهما
أخرى.

349
00:33:27,680 --> 00:33:28,900
لن ينجح الأمر يا (كليف).

350
00:33:30,140 --> 00:33:31,600
سوف نجعل الأمر ينجح يا مارجو.

351
00:33:32,840 --> 00:33:33,840
لقد أحببتني.

352
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
حسنا، أليس كذلك؟

353
00:33:37,540 --> 00:33:39,380
نعم. حسنا، ثم يمكن أن يكون هو نفسه
مرة أخرى.

354
00:33:41,800 --> 00:33:46,460
فقط أعطني القليل من الوقت، يا عزيزي. سأفعل
تجعلك أسعد فتاة في أي مكان.

355
00:33:48,000 --> 00:33:50,140
لكنك لا تعرفني يا (كليف). لا
حقًا.

356
00:33:52,460 --> 00:33:53,680
أعلم أنني أحبك.

357
00:33:56,220 --> 00:33:57,420
وهذا كل ما يهم.

358
00:34:13,260 --> 00:34:19,260
يبحث عنا وسوف يبحث دائما
بالنسبة لنا يمكننا أن نجعل ذلك

359
00:34:49,670 --> 00:34:50,649
المنطقة أيها المفتش.

360
00:34:50,650 --> 00:34:51,650
دعونا نستعد.

361
00:34:52,090 --> 00:34:54,570
سيكون لدينا وحدات راديو أرضية، و
سأكون على اتصال معهم عندما نهبط.

362
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
يحاول قطع الطريق عنا

363
00:35:54,140 --> 00:35:55,140
حسنا، لن يفعلوا ذلك.

364
00:36:53,740 --> 00:36:54,740
أنت بخير؟

365
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
نعم يا سيدي. بخير.

366
00:36:56,180 --> 00:36:57,180
قفزة جيدة.

367
00:37:05,800 --> 00:37:06,980
دعونا ندخل في جميع الوحدات الأرضية.

368
00:37:13,120 --> 00:37:14,120
نعم، تفضل يا لو.

369
00:37:14,360 --> 00:37:16,040
لقد هبطنا. المضي قدما في البحث
نمط.

370
00:37:17,460 --> 00:37:18,460
يقف بجانب.

371
00:38:57,840 --> 00:38:59,640
لقد غيروا الاتجاه. عنوان
جنوب.

372
00:39:01,140 --> 00:39:03,840
ربما رأونا ننزل. يعني
نحن قريبون.

373
00:39:50,570 --> 00:39:51,570
ماذا ستفعل؟

374
00:39:53,410 --> 00:39:54,410
فقط اتبعني.

375
00:40:28,300 --> 00:40:31,040
مهلا، ماذا يحدث؟ هيا، اخرج
من هناك، هل ستفعل؟ تعال. هيا،

376
00:40:31,040 --> 00:40:32,040
خارج. بعيداً.

377
00:40:46,240 --> 00:40:52,120
أولا جاء إلى الأرض لك. يقول
استولى على سيارة زرقاء داكنة قابلة للتحويل.

378
00:40:52,120 --> 00:40:54,140
متجهًا شرقًا على طريق Jotting Creek Road.

379
00:40:54,520 --> 00:40:55,720
وهذا يؤدي إلى جسر Hellgate.

380
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
هل فهمت ذلك يا توم؟

381
00:40:57,880 --> 00:40:58,880
المتجول.

382
00:41:30,950 --> 00:41:33,590
صياد؟ لا أحد يعطيك أبدا
أي شيء. لم أتعلم أن الأمر صعب

383
00:41:33,810 --> 00:41:35,410
كان والدك أحد أساتذتي.

384
00:41:36,070 --> 00:41:39,110
عليك أن تأخذ ما تريد، مارجو،
والتمسك بها حتى لا يأخذها أحد

385
00:41:39,110 --> 00:41:41,330
العودة. وتعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك مع
الناس أيضا؟

386
00:41:45,070 --> 00:41:46,150
أنت فقط خائف قليلا.

387
00:41:49,030 --> 00:41:51,790
لكن تذكر أنك أخبرتني ذات مرة بهذا الخوف
هو ما يجعل الحياة مثيرة؟

388
00:41:52,310 --> 00:41:53,750
نعم، ولكنني كنت أتحدث عن...

389
00:41:54,120 --> 00:41:58,080
التزلج أسفل الجبل لأول مرة
الوقت، أو قيادة السيارة بأسرع ما يمكن

390
00:41:58,180 --> 00:42:01,580
أشياء مجنونة وحشية من هذا القبيل. لكن هذا
هو حقيقي، وأنا خائفة.

391
00:42:02,180 --> 00:42:03,180
تعال.

392
00:42:03,660 --> 00:42:05,640
أوه، كليف، من فضلك دعني أذهب.

393
00:42:08,920 --> 00:42:12,020
كل ما عليك فعله هو أن تكون ما أنت عليه حقًا
كانت، هذا كل شيء.

394
00:42:58,640 --> 00:42:59,640
شكرًا لك.

395
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
سأجد طريقة للخروج.

396
00:43:44,040 --> 00:43:49,920
إلى أين يؤدي هذا الطريق؟

397
00:43:50,180 --> 00:43:51,260
مباشرة إلى الغرفة.

398
00:44:05,770 --> 00:44:06,770
من جهة المصب.

399
00:44:19,850 --> 00:44:23,010
أنظر، أنا لست الفتاة التي تريدني أن أكونها
يكون.

400
00:44:26,050 --> 00:44:28,290
أحببتك فقط عندما كان الأمر سهلاً.

401
00:44:29,890 --> 00:44:32,830
ولكن عندما انتهى ذلك، نزلت.

402
00:44:33,130 --> 00:44:34,130
ألا ترى؟

403
00:44:34,670 --> 00:44:36,850
لقد تخليت عنك مثل أي شخص آخر.

404
00:44:37,490 --> 00:44:40,290
لا! لا، لا، مارجو، لا!

405
00:44:40,830 --> 00:44:43,330
أوه، كليف، من فضلك استسلم لنفسك.

406
00:45:21,840 --> 00:45:22,920
وايد، هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

407
00:45:49,770 --> 00:45:51,590
لم يعد هناك مكان للهرب.

408
00:45:54,370 --> 00:45:56,270
أنظر، لقد قلت أنك تحبني.

409
00:45:56,510 --> 00:45:58,410
ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟

410
00:47:42,190 --> 00:47:43,350
هل يمكنني التحدث معه؟

411
00:47:43,690 --> 00:47:44,690
بالطبع.

412
00:47:48,250 --> 00:47:49,930
يبدو أنني أجذب الحشود مرة أخرى.

413
00:47:50,770 --> 00:47:52,010
فقط للأسباب الخاطئة.

414
00:47:54,170 --> 00:47:56,330
لقد كنت على حق.

415
00:47:57,690 --> 00:47:59,590
ولم يبق مكان للهرب.

416
00:48:06,210 --> 00:48:09,890
أدين كليفورد واد بالهروب
والاعتداء على الضباط الفيدراليين.

417
00:48:10,640 --> 00:48:14,860
وضعت سلطات ولاية أوريغون محتجزين
ضد واد بتهمة السرقة وسرقة السيارات.

418
00:48:15,100 --> 00:48:19,700
تم إعادته إلى الفيدرالية
السجن لخدمة ما تبقى من

419
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
جملة السرقة.